No-Shave November Explanation

(ノー・シェーブ・ノヴェンバーの説明。)

No-Shave November is a month-long event popular in the USA where men don’t shave their face for all of November to raise awareness of cancer (and the accompanying hairloss). At the end of the month, the men will also donate money to cancer research (normally their monthly “shaving budget”).

ノー・シェーブ・ノヴェンバーは11月に1ヶ月間かけて行うアメリカで人気な慣習です。

化学療法を受けている患者はよく毛が抜けることから、がんの認知のために、毎年11月

の1か月間、男の人は顔を全然剃りません。参加した男の人は11月の終わりにがん研

究に献金します。